boon 英 式和美式 TOEFL SAT TEM8 GRE
瀏覽量：149 發(fā)布時(shí)間：2020-08-29
Helping the environment must be presented as a boon to business first.
改善環(huán)境必須首先以一種有利于商業(yè)的面貌呈現(xiàn)。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
The strong yen and deflation have been a boon for us baby boomers.
強(qiáng)勢日元和通貨緊縮對我們這些嬰兒潮時(shí)期出生的老人來說是一種福利。
——《紐約時(shí)報(bào)》
基本釋義
[noun] a thing that is helpful or beneficial
[名詞] 有幫助的或有益的事物
深入解讀
看到 boon 這個(gè)單詞，很容易聯(lián)想起 moon （月亮、月球）、 noon （正午、中午）、 soon（很快、馬上） 以及 balloon （氣球）和 baboon （狒狒）來。該詞源自古北歐語 bon （祈求的事、企盼的事），12世紀(jì)末進(jìn)入英語后最初也是表示“祈求的事、企盼的事”，但后來含義逐漸演變?yōu)槠砬蠛蟆百n給的恩澤”，并最終發(fā)展成今義“非常有用的東西、益處”，多指有助于提高生活質(zhì)量或給生活帶來方便的有用之物，比如：
就是因?yàn)檫@個(gè)原因，電視才會(huì)給這么多人帶來如此大的便利。但孩子仍應(yīng)該少看電視。
It is for this reason that television proves such a boon to so many people. But children should still be weaned off television.
一輛嶄新的豪華轎車沿著車道緩緩駛來，停在一個(gè)斜坡上。那是對他來說極為有用的東西。
A pristine limousine oozed up the drive and parked on a slant. That was a tremendous boon to him.
值得注意的是， boon 一詞與 boom （繁榮、迅速發(fā)展）不僅十分形似，而且含義容易混淆，小心不要將 boon to the economy 這類表達(dá)誤作成 boom to the economy ，比如：
簡而言之，簡化和改革會(huì)給經(jīng)濟(jì)帶來巨大益處。
In a nutshell, simplification and reform would be an enormous boon to the economy.
雙語名著
However, his coming had been a boon, and his presence was a godsend.
況且他的來到是件好事，他的出現(xiàn)也是種天意。
出自法國作家維克多·雨果的長篇小說《悲慘世界》（Les Misérables，原意為“悲慘的人們”“可憐的人們”）。該小說是19世紀(jì)最著名的小說之一，故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓（Jean Valjean）的個(gè)人經(jīng)歷，融進(jìn)了法國的歷史、革命、戰(zhàn)爭、道德哲學(xué)、法律、正義、宗教信仰等，多次被改編演繹成影視作品。
同近義詞
blessing: a beneficial thing for which one is grateful; something that brings well-being
godsend: a very helpful or valuable event, person, or thing
bonus: something welcome and often unexpected that accompanies and enhances something that is itself good
改善環(huán)境必須首先以一種有利于商業(yè)的面貌呈現(xiàn)。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
The strong yen and deflation have been a boon for us baby boomers.
強(qiáng)勢日元和通貨緊縮對我們這些嬰兒潮時(shí)期出生的老人來說是一種福利。
——《紐約時(shí)報(bào)》
基本釋義
[noun] a thing that is helpful or beneficial
[名詞] 有幫助的或有益的事物
深入解讀
看到 boon 這個(gè)單詞，很容易聯(lián)想起 moon （月亮、月球）、 noon （正午、中午）、 soon（很快、馬上） 以及 balloon （氣球）和 baboon （狒狒）來。該詞源自古北歐語 bon （祈求的事、企盼的事），12世紀(jì)末進(jìn)入英語后最初也是表示“祈求的事、企盼的事”，但后來含義逐漸演變?yōu)槠砬蠛蟆百n給的恩澤”，并最終發(fā)展成今義“非常有用的東西、益處”，多指有助于提高生活質(zhì)量或給生活帶來方便的有用之物，比如：
就是因?yàn)檫@個(gè)原因，電視才會(huì)給這么多人帶來如此大的便利。但孩子仍應(yīng)該少看電視。
It is for this reason that television proves such a boon to so many people. But children should still be weaned off television.
一輛嶄新的豪華轎車沿著車道緩緩駛來，停在一個(gè)斜坡上。那是對他來說極為有用的東西。
A pristine limousine oozed up the drive and parked on a slant. That was a tremendous boon to him.
值得注意的是， boon 一詞與 boom （繁榮、迅速發(fā)展）不僅十分形似，而且含義容易混淆，小心不要將 boon to the economy 這類表達(dá)誤作成 boom to the economy ，比如：
簡而言之，簡化和改革會(huì)給經(jīng)濟(jì)帶來巨大益處。
In a nutshell, simplification and reform would be an enormous boon to the economy.
雙語名著
However, his coming had been a boon, and his presence was a godsend.
況且他的來到是件好事，他的出現(xiàn)也是種天意。
出自法國作家維克多·雨果的長篇小說《悲慘世界》（Les Misérables，原意為“悲慘的人們”“可憐的人們”）。該小說是19世紀(jì)最著名的小說之一，故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓（Jean Valjean）的個(gè)人經(jīng)歷，融進(jìn)了法國的歷史、革命、戰(zhàn)爭、道德哲學(xué)、法律、正義、宗教信仰等，多次被改編演繹成影視作品。
同近義詞
blessing: a beneficial thing for which one is grateful; something that brings well-being
godsend: a very helpful or valuable event, person, or thing
bonus: something welcome and often unexpected that accompanies and enhances something that is itself good
